Theatre

बी – रॉयल कोर्ट, लंदन

[seen 02/10/17]

स्वयं के लिए ध्यान दें: अगली बार, जब आप अभी-अभी विदेश से वापस आए हैं, तो किसी अंग्रेजी “अंतर्राष्ट्रीय” पेशकश पर न जाएं। यह केवल आपको पार करता है।

किसी भी उपलब्ध उपाय से, बी अच्छा नहीं है। या यों कहें, गिलर्मो काल्डेरोन के इस पूरी तरह से तलाकशुदा-से-संदर्भ उत्पादन बीविलियम ग्रेगरी द्वारा अनुवादित, सैम प्रिचर्ड द्वारा निर्देशित, क्लो लैमफोर्ड द्वारा डिज़ाइन किया गया, लिज़ी पॉवेल द्वारा जलाया गया, और सारा नाइल्स, डैनुसिया सामल, एमी-फ़ियन एडवर्ड्स और पॉल केए द्वारा किया गया, बहुत अच्छा नहीं है।

सेट-अप ठीक है: दो मृत किशोर आतंकवादी हमले की योजना बना रहे हैं। प्रिचर्ड के उत्पादन में यह हेरोल्ड पिंटर के रूप में सामने आता है चार शेर को पूरा करती है बादर-मीनहोफ कॉम्प्लेक्स (यूजीन इओनेस्को और जो ऑर्टन द्वारा अतिरिक्त सामग्री के साथ)। लगभग आधे घंटे के लिए, यह काफी प्रचलित है। अगले आधे घंटे के लिए, बहुत कम। और फिर जब तक खंडन (छठे रूप के अभिव्यक्तिवाद के रूप में भयानक रूप से प्रस्तुत किए गए विस्फोट सहित) यह बहुत अधिक मृत है।

मुझे याद नहीं आ रहा है कि पिछली बार मैंने एक नाटक को इतनी अच्छी तरह से एक निर्देशक को हराते हुए देखा था, पिछली बार जब मैंने किसी प्रोडक्शन का ऐसा श्रग देखा था। यदि आपके पास कोई विचार नहीं है, तो नाटक का निर्देशन न करें। यह इतना सरल है। वस्तुतः युवा निर्देशकों को अप्रभावी पटकथाओं को मंचित करने के लिए मजबूर किए जाने का कोई मतलब नहीं है, जबकि उन्हें “सेवा” करने के लिए मजबूर किया जाता है। और, प्रिचर्ड के बकाया को देखते हुए Pygmalionयह सिर्फ रॉयल कोर्ट को एक ऐसी जगह की तरह दिखता है जहां प्रतिभाशाली निर्देशकों को निष्क्रिय कर दिया जाता है (यह भी देखें, माइकल लॉन्गहर्स्ट की मुश्किल से निष्क्रिय लिंडा) (शमन में, मुझे ध्यान देना चाहिए कि बी प्रतिनिधि/डबल बिल के साथ खेल रहा है जीत की स्थितितो लगभग निश्चित रूप से भी इससे प्रभावित हुआ है।)

पुन: स्क्रिप्ट – मुझे यकीन है कि यह स्पेनिश में पूरी तरह से अच्छा है, इसलिए शायद इसे स्पेनिश में करें, और हमें उपशीर्षक के साथ काम करने दें? क्योंकि अंग्रेज़ों के होने से बेवक़ूफ़ वाक्यों के एक समूह के माध्यम से अपना रास्ता बंद कर दिया जाता है कि कोई कैसे किसी और का सफेद घोड़ा है या कुछ और काम नहीं करता है। मेरी हिम्मत है कि चिली के कुछ अभिनेता भी इसका थोड़ा और व्याख्यात्मक अर्थ निकाल सकते थे, लेकिन, प्रिय भगवान, देशी अंग्रेज नहीं जो अपनी सबसे मृत उच्चारण वाली बात कर रहे थे। नहीं कि।

आच। कहने के लिए और कुछ नहीं है, वास्तव में। नाटक में सोचने के लिए दिलचस्प चीजें हैं, लेकिन उत्पादन आपको ऐसा करने के लिए प्रेरित नहीं करता है। एडवर्ड्स टेररेट्स में से एक के रूप में काफी मजाकिया और अच्छा है और पॉल काये वास्तव में उनके गूढ़ बम-निर्माता के रूप में बहुत अच्छे हैं। लेकिन, पता है, थिएटर उससे भी बड़ा आर्टफॉर्म है, इसलिए कुछ काम करने वाले हिस्सों की एक खराब स्थिति में उपस्थिति थोड़ा सा भी पर्याप्त नहीं है।

पीएफएफटी।

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button